Intensiivseerum küpsemale nahale, 50ml
Kreemi kergelt beežikas toon tuleb sisalduvast punavetikast ning kreem reaalselt nahale mingit tooni ei anna.
- Uuenduslik seerum väärtuslike toimeainetega, mis imbuvad sügavale naha sisse
- Põletikuvastane segu aktiivsetest koostisosadest, mis tugevdavad ja kaitsevad naha loomulikku barjääri
- Niisutav, toniseeriv ja antioksüdantne toime
- Sobib kõigile nahatüüpidele, täiuslik kuivale küpsele nahale
23.00 €
Laos
silikoonivaba
naftatoodetevaba
parabeenivaba
dermatoloogiliselt testitud tundlikule nahale
KIRJELDUS
Õige näonaha hoolduse kolm olulist sammu
Tõhus näonaha hooldus hõlmab kolme sammu:
- Puhastamine: nahalt eemaldatakse surnud rakud, mustus ja ebapuhtused. See on järgmiste sammude õnnestumiseks ülioluline samm.
- Seerum: koosneb väikestest molekulaarstruktuuridest, mis tungivad naha sügavatesse kihtidesse ja avaldavad oma mõju seal.
- Näokreem: koosneb võrdlemisi suurtest molekulidest, mis epidermisest sügavamale ei tungi. Selle asemel katab kreem naha niisutava kihiga, mis seda välismõjude eest kaitseb.
Küpse naha vajadused
- Naha vananemine on peamiselt seotud pärisnaha sidekoega, mis koosneb pea täies ulatuses kollageenikiududest. Noore naha puhul on need kiud paindlikud ja võimelised üksteise vastas liikuma. Nende paisumisvõime võimaldab neil niiskust säilitada.
- Kui nahk vananeb, väheneb rakuaktiivsus aegamööda ning üksikud kollageenikiud, mis vastutavad naha elastsuse, vastupidavuse ja niiskuse säilitamise eest, kõvenevad ja kleepuvad kokku. Naha elastsuse vähenemist seostatakse epidermise vähenenud niiskuse säilitamise võimega.
- Naha vananemise märgid on muuhulgas naha lõtvumine, kortsud, kuivus ja laiguline pigmentatsioon ning võimalikud keratiniseerumishäired.
- Naha füsioloogilist vananemist võimendavad ja kiirendavad mitmesugused välistegurid, näiteks päikesevalgus, külm, UV-kiirgus, õhusaaste ja köetud õhk. Naha liiga sage pesemine põhjustab naha loomulike komponentide, sh korneotsüütide, lipiidide ja vee puudust. Tänapäevane tasakaalustamata toitumise ja vähese liikumisega eluviis avaldab samuti negatiivset mõju. Väline vale nahahooldus võib samuti naha enneaegset vananemist esile kutsuda
- Nahk ei suuda iseseisvalt bioloogilisi ega välismõjusid neutraliseerida, mistõttu on sellele vaja spetsiaalseid nahahooldustooteid – nii on võimalik lipiidide ja niiskuse tase uuesti tasakaalu viia.
- See vähendab vananemise nähtavaid tagajärgi, aga taastab ka naha algse tasakaalu ja loomulikud kaitsefunktsioonid.
Allikas: haut.de
Intensiivseerumi põhiomadused
- Uuenduslik seerum väärtuslike toimeainetega, mis imbuvad sügavale naha sisse
- Põletikuvastane segu aktiivsetest koostisosadest, mis tugevdavad ja kaitsevad naha loomulikku barjääri
- Niisutav, toniseeriv ja antioksüdantne toime
- Sobib kõigile nahatüüpidele, täiuslik kuivale küpsele nahale
Miks on meie intensiivseerum eriline?
- Imendub sügavale nahka, niisutab, toonib ja pinguldab nahka ning muudab selle elastseks
- Tugevdab ja kaitseb tänu põletikuvastastele toimeainetele naha loomulikku barjääri
- Sisaldab palju antioksüdante ja soodustab rakkude taastumist
- Sobib kõigile nahatüüpidele. Sobib täiuslikult küpsele, kuivale ja tundlikule nahale
Looduslik – kõige parem
Parabeenivaba, PEG-vaba, petrolaatumivaba, silikoonivaba, dermatoloogiliselt testitud – tundlikule nahale.
Kellele sobib eriti hästi?
- Küpse nahaga inimesed, kes otsivad sügavalt toitvat nahahooldust
- Inimesed, kes soovivad vananemisprotsessi vastu võidelda
- Kuiva nahaga inimesed
- Sobib tänu külluslikule koostisele täiuslikult õhtusesse nahahooldusrutiini
AKTIIVSED KOOSTISOSAD
Draakoniveri (Croton lechleri)
- Draakoniveri on väärtuslik niisutavate omadustega punane vaik.
- Sellel on C-vitamiiniga võrreldav antioksüdantne toime.
- See parandab nahatooni ja -tekstuuri ning vähendab UVB-kiirte põhjustatud kahjustusi.
- Stimuleerib kollageeni tootmist ja takistab naha vananemist.
- Moodustab nahale kaitsekihi, mis veekadu takistab. Kaitseb nahka venitusarmide ja vabade radikaalide eest, seda samal ajal koormamata.
- Sellel on põletikuvastased omadused ning see sisaldab proantotsüanidiine – haavade paranemist oluliselt kiirendavate ühendite rühma.
Jojoobiõli (simmondsia chinensis seemne õli)
- Jojoobiõli on jojoobipõõsa seemnetest saadav vedel vaha.
- See helekollane vedel vaha on rikas nii E-vitamiini kui ka küllastumata rasvhapete poolest.
- See tasakaalustab naha lipiidide ja niiskuse taset ning parandab elastsust.
- Jojoobiõli on väga sarnane naha loomuliku rasuga ning imendub väga kiiresti.
- Stimuleerib vereringet.
- Rahustab päikesest põletatud ja sügelevat nahka.
Argaaniaõli (Argania spinosa)
- Sisaldab rohkesti oleiin-, palmitiin- ja linoolhapet; see on rasvhape, mis sarnaneb inimese rasuga.
- Imendub kiiresti, ent ei ole rasvane. Jätab naha pehmeks, siledaks ja siidiseks.
- Nahka niisutav barjääriefekt kestab kaua ning see õli sobib hästi alaniisutatud nahale.
Isokvertsetiin
- Looduslik molekul, mida saab puuviljadest, nagu sõstardest ja õuntest.
- Võimas antioksüdant, mis võitleb UV-kiirte ja/või kuumuse mõjul suures kontsentratsioonis kogunenud vabade radikaalide vastu, mis põhjustavad nahakahjustusi ja naha enneaegset vananemist.
- Tõhus täiustatud glükatsiooni lõpptoodete* tekke vastu, kaitseb kollageeni tootmist ja aeglustab naha vananemist.
*Täiustatud glükatsiooni lõpptooted on valgud, lipiidid ja nukleiinhapped, mis on süsivesikute (glükoos, fruktoos) toimel pöördumatult seotud (glükeeritud). Organismis pärsivad need rakkude ja ensüümide funktsioone, soodustavad rakkude ja kudede vananemist ning soodustavad põletikku ja oksüdatsiooni.
Linaseemneõli
- Sellel on suurepärased pehmendavad ja niisutavad omadused, samuti stimuleerib see rakkude taastumist.
- Vähendab tänu polüfenoolide, oomega-3-rasvhapete, vitamiinide ja mineraalide poolest rikkalikule koostisele punetust.
- Toob nahka olulisi rasvhappeid, et nahk oleks elastne ja sile.
- Sellel on põletikuvastane toime ja see leevendab selliseid haigusi nagu neurodermatiit ja ülikuiv nahk.
F-vitamiin (linoleenhape)
- F-vitamiin on aegunud termin, millega tähistatakse asendamatuid oomega-3- ja oomega-6-rasvhappeid.
- Tagab piisava niiskuse ja on oluline komponent keramiidides, mis moodustavad olulise osa naha välimisest kihist.
- Aitab kaasa naha niisutamisele ja vähendab veekadu
- Sellel on tugevad põletikuvastased omadused
- Reguleerib melaniini tootmist ja on tõhus vahend hüperpigmentatsiooni vastu.
Astaksantiin
- Astaksantiin on karotenoid, mis on seotud A-provitamiini perekonnaga; seda saadakse uuendusliku kultiveerimisprotsessi abil punavetikatest (Haematococcus pluvialis).
- See sisaldab hulgaliselt antioksüdante ning sellel on olulised vananemisvastased omadused, mistõttu hüütakse seda ka punaseks teemandiks.
- See parandab raku kaitsemehhanisme ning vähendab liigse päikesekiirguse ja digitaalse kiirguse kõrvalmõjusid.
- Parandab naha niiskustasakaalu ja sitkust.
- Sellel on põletikuvastased omadused.
Hüdrolüüsitud glükoosaminoglükaanid
- Väga madala molekulmassiga hüdrolüüsitud hüaluroonhape, mis saadakse kätte biomassi kääritamise teel.
- Tungib sügavale epidermisesse ja stimuleerib hüaluroonhappe sünteesi.
- Toimib nagu võre, mis seob veemolekule, säilitades samas niiskust ja naha elastsust.
- Vähendab nii õrnu kui ka sügavamaid kortse hetkega
A-vitamiin
- A-vitamiin soodustab epiteelrakkude ja keratinotsüütide (90% epidermisest) moodustumist ning toetab naha taastumist.
- Stimuleerib kollageeni ja elastiini sünteesi.
- See on võimas antioksüdant, mis keha vabade radikaalide eest kaitseb.
- Ennetab tõhusalt naha fotovananemist.
Tokoferüülatsetaat / tokoferool (E-vitamiin)
- Seob niiskust epidermises (naha pealmises kihis).
- Sellel on naha tekstuuri siluv toime.
- Selle taastamist edendavad ja põletikuvastased omadused soodustavad haavade paranemist ja vähendavad UV-kiirgusest põhjustatud nahakahjustusi.
- Imendub nahka kergesti.
B3-vitamiin (niatsiin)
- Toimib koensüümina enam kui 40 biokeemilises reaktsioonis ning sellel on antioksüdantne toime.
- Reguleerib naha vereringet ning taastab mikrovereringe.
- Parandab kudede hapnikuga varustamist, on niisutava ja sära andva toimega.
- Parandab naha barjäärifunktsiooni ja vähendab veekadu.
- Vähendab punetust, stimuleerib kollageeni ja keramiidi sünteesi.
Stearüülglütsürretinaat
- See toimeaine on saadud glütsürretiinhappest (lagritsast saadud molekulist) ja taimset päritolu rasvalkoholist.
- Sel on tugevad põletikuvastased ja rahustavad omadused.
- Sisaldab palju antioksüdante.
Karnitiin
- Karnitiin on aktiivne aminohape, mis nahas loomulikult sisaldub.
- Vähendab tõhusalt UVA-kiirguse negatiivset mõju nahale, samuti vähendab see tänu põletikuvastastele omadustele oksüdatiivset stressi.
- Soodustab naharakkude taastumist, muutes naha siledamaks ja paindlikumaks.
- Niisutab ja parandab naha elastsust.
- See soodustab kollageeni tootmist ning sellel on pinguldav toime.
- Tugeva antioksüdandina kaitseb see nahka vabade radikaalide tekitatud kahjustuste eest.
KASUTAMINE
KASUTAMINE. Kanna puhtale näole, kaelale ja dekolteele õhtuti ja hommikuti. Veelgi toitvamaks ja kauakestvamaks nahahoolduseks soovitame kasutada lisaks Nahrini vananemisvastast intensiivkreemi. Kuna nende koostised on sarnased, siis nad sobivad ideaalselt üksteisega kokku ja täiendavad veelgi oma toimet.
Intensiivseerumi kergelt beežikas toon tuleneb sisalduvatest vetikaekstraktidest ja mingit tooni see nahale ei jäta.
Kogus: 50ml.
Pakend: Vaakumpumbaga PP
Parim enne: 12 kuud avamisest.
Maaletooja: Swiss Nahrin Estonia OÜ.
6 arvustust tootele Intensiivseerum küpsemale nahale, 50ml
Siit leiad vastused olulistele küsimustele
Kuidas tooteid osta saab? Kuidas maksta ja kuidas toimub kättesaamine?
Ostmiseks võite tulla meie esinduspoodi aadressil Roosikrantsi 17, Tallinn E-R 09-17 või tellida tooted www.nahrin.ee e-poest. Maksta saab turvaliselt Montonio vahendusel läbi pangalingi või pangakaardiga. Kauba saadame Teie valitud SmartPost (soovitame, kuna asub siseruumides), Omniva või DPD automaati või toob kuller Teile kauba koju. Üle 50€ tellimustele on transport pakiautomaati tasuta. Lisaks saate tellimusele ise järele tulla meie esinduspoodi. Sinu tellimus jõuab pakiautomaati reeglina 1-2 tööpäeva jooksul. Suuremate kampaaniate ajal nagu E-smaspäev või muud suurkampaaniad võib pakk Teieni jõuda kuni 5 tööpäevaga.
Kui e-poest tellimisega esineb tõrkeid, võite oma tellimuse soovi saata e-mailile myyk@nahrin.ee või helistada 618 0733.
Kas püsiklientidele on soodustusi?
Jah. Meie e-poes osteldes saad nüüd 5% ostusummast boonuspunktide näol tagasi. Boonuspunkte saad kasutada oma järgmistel ostudel soodustuse saamiseks. Punktide kogumiseks ja kasutamiseks pead olema logitud sisse oma kasutajakontoga.
Iga kulutatud euro eest meie e-poes teenid 5 boonuspunkti (0,05€) ehk 5% oma ostusummast. 100 punkti on väärt 1€, mida saad kasutada ostukorvis soodustuse saamiseks.
Näide: teed meie e-poes 50€ tellimuse, mis teenib Sulle 50 x 5 = 250 boonuspunkti, mida saad kasutada näiteks oma järgmisel ostul allahindluse saamiseks. 250 punkti = 2,5€.
Kaua ja kus Nahrin tegutsenud on?
Nahrin alustas tervisetoodete valmistamist juba aastal 1954 Šveitsis, Sarnenis. Praeguseks on sellest kasvanud välja armastatud tervise ja ilutoodete ning maitseainete bränd ligi 30-s riigis üle maailma. Alates Euroopast kuni Jaapani ja Lõuna-Koreani välja. 70-aastane kogemus võimaldab pakkuda uusi innovatiivseid tooteid, alati garanteeritud Šveitsi tipp-kvaliteeti ning usaldusväärsust.
Kas müüdavad tooted on Eestis registreeritud ja usaldusväärsed?
Kõik www.nahrin.ee lehel müüdavad toidulisandid on registreeritud Eesti Toidu- ja Veterinaarametis. Toidulisandeid ostes veendu, et tead, kus neid täpselt toodetakse ja kes neid valmistab. Kas on olemas konkreetne ja usaldusväärne tootja ja tootmiskoht, mida on võimalik tuvastada? Mis on toidulisandi päritolumaa? Kas saad olla kindel, et kasutatakse mitte kõige odavamat, vaid kvaliteetsemat toorainet?
Miks valida just meie tooted?
Võid südamerahus olla kindel meie toodete kõrges kvaliteedis, kasulikkuses ja ohutuses Sinu ja Su pere tervisele ja ilule. Kõik meie tooted arendatakse, valmistatakse ja pakendatakse Šveitsis range kvaliteedikontrolli all, mitte kuskil teadmata kohas ja tingimustes. Meie tehasele on väljastatud kõrgeim toiduohutuse sertifikaat FSSC 22000, lisaks omame GMP kvaliteeditootmise ning ISO 9001 sertifikaate. Meil on kogemus aastast 1954, kasutame maailma tipp-tasemel tootmisseadmeid, oleme tootmises süsinikneutraalsed (katusel olevad päikesepaneelid, maasoojuspump ja vajadusel hüdroenergia) ning kasutame minimaalselt pakendeid (võimaluse korral oleme elimineerinud kosmeetikatoodetel säravad ja tarbetud papist lisapakendid, mis niikuinii kohe tee prügikasti leiavad).
Kõik kasutatud taimeekstraktid kontrollitakse põhjalikult meie ja sõltumatutes laborites, et Sinu tootesse jõuaksid ainult kõige väekamad, mitte kõige odavamad toimeained (seetõttu esineb meil vahel ka olukorda, kus mingid tooted on laost otsas, kuna parasjagu pole saada meie normidele vastavat taimeekstrakti) ning toodete mõju oleks stabiilselt efektiivne. Võimaluse korral hangime tooraine Šveitsi lähedalt, kasutame mahedat toorainet ja hoolitseme, et toetaksime jätkusuutlikut põllumajandust.
Kõik tooted vastavad Šveitsi rangetele kvaliteedinormidele ning lisaks müüakse neid pea 30s riigis üle maailma.
Nahrini tooteid on valmistatud aastast 1954, olles alati sünkroonis uusimate teadussaavutuste ja teadmistega, kuid samas hoides alati looduslikku ja rahvameditsiinist inspireeritud suunda. Usume, et puhas ning kvaliteetne looduslik tooraine toetab nii Sinu tervist kui ka ilu.
Kõik uued tooted läbivad mitmeaastase arendusfaasi, et veenduda nii meie kosmeetika- kui ka tervisetoodete kõrgeimas ja stabiilses kvaliteedis ning kasus Sinu tervisele ja ilule.
Kasutame võimaluse korral patenteeritud innovaatilisi aktiivaineid, üksteist toetavaid taimekoosluseid, eriti puhtaid ja kontsentreeritud taimeekstrakte, et meie toodete toime oleks Sulle võimalikult kasulik.
Tegemist on perefirmaga, mis kannab endas puhta looduse, ausa suhtluse ning innovatiivsuse väärtuseid juba üle 60 aasta.
Kõik see annab Sulle kindluse, et Sinu tarbitavad tooted on valmistatud ainult kontrollitult parimatest taimeekstraktidest ja kliiniliselt hügieenilises ja ohutus keskkonnas. Põhjalik tootearendus garanteerib parima võimaliku toime ja reaalse kasu Su tervisele ja ilule. Lisaks võid olla kindel, et meie toodete kasutamine jätab minimaalse ökoloogilise jalajälje.
Mis juhtub kui tellisin vale toote, toode ei sobi või soovin toodet tagastada?
Kirjuta meile palun myyk@nahrin.ee ja leiame kiiresti lahenduse.
Kuidas hakata Nahrini toodete edasimüüjaks?
Loe palun täpsemalt siit
Kas Nahrin kasutab geneetiliselt muundatud tooraineid?
Ei. Nahrin ei kasuta GMO´d ehk geneetiliselt muundatud tooraineid üheski oma tootes.
Miks on gluteenivabade Nahrini toodete puhul endiselt mõnikord deklareeritud "nisu"?
Meie tooted, mis on tunnistatud gluteenivabaks, on Šveitsi tsöliaakialiidu ja EL toidumääruse järgi gluteenivabad (alla 1 mg prolamiini ehk 2 mg gluteeni 100 g toote kohta (valmistamata)). Seadus nõuab, et deklareerime kõik koostisosad, isegi kui need on vaid mikroskoopilised jäägid. Kahjuks võib see tekitada klientides segadust.
Näiteks kasutame maitseainet, mis on valmistatud soja- ja nisuvalgust. Valk lagundatakse aminohapeteks, nii et gluteen lagundatakse samuti. Lõpuks sisaldab toode mikroskoopiliselt gluteeni (kui üldse) ja seda võivad tsöliaakia all kannatavad inimesed tarbida probleemidevabalt.
Sellegipoolest näevad ette reeglid, peame deklareerima koostisosa “vürts (sojaga, nisuga)” just sellisel kujul.
Kinnitame teile, et kõik tooted, mille märgime gluteenivabaks, sobivad gluteenitalumatuse all kannatavatele inimestele ja sisaldavad lõpptootes alla 20 ppm gluteeni.
Miks ei sisalda Nahrini tooted palmiõli?
Jätkusuutlikkus on meie jaoks oluline ning see on osa meie väärtuspakkumisest. Meie toodete järjekindel ja tulevikku suunatud edasiarendus hõlmab ka tooraine säästvat ja õrna käitlemist. Seetõttu oleme Nahrini maitseainetes kasutatava palmirasva asendanud rapsiõliga. Meie kasutatav rapsiõli on pärit Šveitsist ja on osa meie pühendumusest Šveitsi põllumajandusele. Lisaks aitab kohaliku rapsiõli lühike tarneahel kaasa keskkonna kaitsmisele.
Kvaliteetne taimne rasv, näiteks rapsiõli, kaitseb tundlikke tooteid niiskuse eest.
Miks kasutab Nahrin toidulisandites taimsest tselluloosist valmistatud vegan kapsli kesta?
Toitainete hõlpsa omastamise ja säilimise tagamiseks tugineb Nahrin kapslite kujul toidulisandites peamiselt taimsest tselluloosist valmistatud kapslitele. Stabiilne kapsli kest kaitseb toitaineid kuumuse ja niiskuse eest. Puhtalt taimsed kapslid sobivad taimetoitlastele ja veganitele ning on ka gluteenivabad.
Ainult oomega-3 kalaõlikapslite puhul kasutame pehmet želatiinkapslit, kuna vedelad toitained, eriti oomega-3 rasvhapped EPA ja DHA, on õhu ja valguse suhtes tundlikud ning želatiinkapsel aitab neid mõjusid minimeerida.
Nahrinil on FSSC 22000 sertifikaat – mida see tähendab?
FSSC 22000 (Food Safety System Certification) sertifitseerimissüsteemiga vastab Nahrin AG toiduainete tootmise kõrgeimatele standarditele. FSSC pakub ettevõtetele raamistikku toiduohutuse ja kvaliteedijuhtimise nõuete tõhusaks haldamiseks. See näitab, et sertifitseeritud ettevõte vastab ametiasutuste, kaubanduspartnerite ja tarbijate nõuetele. FSSC 22000 standard on suunatud ettevõtetele kogu toiduahelas ja seda tunnustab Global Food Safety Initiative (GFSI).
Väidate, et Nahrin on keskkonnasõbralik ja jätkusuutlik. Mida see tähendab?
1. Nahrin kasutab võimalikult palju Šveitsist pärit toorainet ja taimeekstrakte. Kui Šveitsis sobivaid kasvutingimusi ei ole, siis saadakse taimeekstrakte ka Itaaliast ja Prantsusmaalt. Toetame alati jätkusuutlikku põllumajandust ning kui vähegi võimalik kasutame mahetooteid.
2. Kasutame võimalikult vähe pakkematerjale ja paberit. Kui vähegi võimalik, väldime toodetel lisapakendeid. Meie kosmeetikatooted ei ole eraldi uhkes pakendis, mis leiab kiirelt tee prügikasti. Oleme digitaliseerinud võimalikult palju protsesse, et vähendada paberikulu ning otsime alati uusi võimalusi efektiivsuse ja keskkonnasõbralikkuse kasvuks.
3. Nahrini tootmine on paberit, pappi ja plastmassi eraldanud ja korralikult utiliseerinud juba aastaid. Enne kui sellest Eestis üldse jututeemaks sai. Nii vähendame oma jäätmekogust miinimumini.
4. Kogu Nahrini tootmine on varustatud LED-valgustussüsteemiga, mis tagab piisava valgustuse meie tootmis- ja logistikaosakondade suurtel aladel. See vähendab energiatarbimist ning tagab masinate ja töökohtade ohutuse.
5. Nahrini peakorter ja tootmine Sarnenis, Šveitsis ei eralda CO2. Alates 2005. aastast on Nahrin kasutanud kahte suurt maasoojuspumpa ja efektiivset soojustagastussüsteemi. See võimaldab Nahrinil katta ligikaudu 75% vajaminevast soojusvajadusest.
6. Nahrin on paigaldanud oma tehases 924 päikesepaneeli. 2020. aasta suve seisuga toodavad 1500 m2 suurusele pinnale paigaldatud 924 päikesepaneeli umbes 270 000 W energiat. See võrdub 115 kaheinimese kodu ligikaudse elektritarbimisega. Lisaks annab päikesepaneelide süsteem toite 4 sise- ja 4 välistingimustes elektrisõidukite laadimisjaamale.
7. Kasutame hüdroelektrienergiat. Elektrienergia, mida me oma päikesepaneelide kaudu ei tooda, pärineb keskkonnasõbralikust hüdroelektrienergiast.
Marika (Toote omanik) –
Sobib hästi
Karin V. (Toote omanik) –
Meeldib konsistents. Pinguldab näonahka. Kui vaja varusid täiendada, hea hinnapakkumise korral tellin juurde.
Ingrit R. (Toote omanik) –
Kerge ja mõnus seerum. Nahk tundub niisutatum ja värskem peale seerumi ja kreemi kasutamist.
Ülle (Toote omanik) –
väga tõhus
Riina (Toote omanik) –
sobiv kreem ka vanemaealisele inimesele, imendub hästi
Merike (Toote omanik) –
sama